फ़िल्म | अब्दुल बासित द्वारा सुनाई गई कुरान की सबसे लंबी आयत
तेहरान (IQNA) मिस्र के महान और प्रसिद्ध क़ारी, प्रोफेसर अब्दुल-बासित मुहम्मद अब्दुल समद द्वारा कुरान की सबसे लंबी आयत की तिलावत का एक वीडियो साइबरस्पेस में जारी किया गया है।
इस पाठ में, मास्टर अब्दुल-बासित ने सूरह बक़रह की आयत 282 का खूबसूरती से और एक सुखद आवाज के साथ पाठ किया, जो कुरान की सबसे लंबी आयत है।
सूरह बक़रह के श्लोक 282 को "तादायोन" की आयत कहा जाता है, इस आयत को दैन या मुदायना और क़र्ज़ की आयत भी कहा जाता है।
यह आयत में कुरान की आयतों के बीच सबसे लंबा पाठ है और यह एक लेनदेन के लिए एक दस्तावेज लिखने की आवश्यकता के बारे में है। फ़ारसी में आयत का पाठ और अनुवाद इस प्रकार है:
«یَا أَیُّهَا الَّذِینَ ءَامَنُواْ إِذَا تَدَایَنتُم بِدَیْنٍ إِلیَ أَجَلٍ مُّسَمًی فَاکْتُبُوهُ وَ لْیَکْتُب بَّیْنَکُمْ کَاتِبُ بِالْعَدْلِ وَ لَا یَأْبَ کاَتِبٌ أَن یَکْتُبَ کَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْیَکْتُبْ وَ لْیُمْلِلِ الَّذِی عَلَیْهِ الْحَقُّ وَ لْیَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَ لَا یَبْخَسْ مِنْهُ شَیْا فَإِن کاَنَ الَّذِی عَلَیْهِ الْحَقُّ سَفِیهًا أَوْ ضَعِیفًا أَوْ لَا یَسْتَطِیعُ أَن یُمِلَّ هُوَ فَلْیُمْلِلْ وَلِیُّهُ بِالْعَدْلِ وَ اسْتَشهْدُواْ شهِیدَیْنِ مِن رِّجَالِکُمْ فَإِن لَّمْ یَکُونَا رَجُلَینِ فَرَجُلٌ وَ امْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشهُّدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَئهُمَا فَتُذَکِّرَ إِحْدَئهُمَا الْأُخْرَی وَ لَا یَأْبَ الشهُّدَاءُ إِذَا مَا دُعُواْ وَ لَا تَسْمُواْ أَن تَکْتُبُوهُ صَغِیرًا أَوْ کَبِیرًا إِلیَ أَجَلِهِ ذَالِکُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَ أَقْوَمُ لِلشهَّادَةِ وَ أَدْنیَ أَلَّا تَرْتَابُواْ إِلَّا أَن تَکُونَ تِجَرَةً حَاضِرَةً تُدِیرُونَهَا بَیْنَکُمْ فَلَیْسَ عَلَیْکمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَکْتُبُوهَا وَ أَشْهِدُواْ إِذَا تَبَایَعْتُمْ وَ لَا یُضَارَّ کاَتِبٌ وَ لَا شَهِیدٌ وَ إِن تَفْعَلُواْ فَإِنَّهُ فُسُوقُ بِکُمْ وَ اتَّقُواْ اللَّهَ وَ یُعَلِّمُکُمُ اللَّهُ وَ اللَّهُ بِکُلِّ شیْءٍ عَلِیمٌ؛ हे ईमान लाने वालों, जब तुम एक निश्चित समय के लिए ऋण और उधार में सौदा करो, आपस में दस्तावेज और लेखन हो, और लेन-देन के लेखक को तुम्हारे बीच ईमानदारी से लिखना चाहिए, और लिखने वाले को लिखने से बचना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर ने उसे लिखना सिखाया है, इसलिए उसे लिखना चाहिए, और देनदार को इस मामले में सामग्री बोलना चाहिए, और भगवान से डरना चाहिए, और जो निर्धारित किया गया है उसे कम न करें, और अगर देनदार एक मूर्ख या असमर्थ (नाबालिग़) है और यदि उसे वर्तनी का अधिकार न हो, उसका सरपरस्त न्याय और धार्मिकता के साथ इमला करे, और दो पुरुष (आदिल मुसलमान से) गवाह रखें, और यदि दो पुरुष नहों, एक पुरुष और दो महिलाओं को (जिनकी अदालत) क़ुबूल हो, उससे गवाह बनाऐं, ताकि यदि उनमें से कोई भूल जाए, तो दूसरा उसे याद दिलाऐ, और जब भी गवाहों को (अदालत)में बुलाऐं, जाने से इनकार नहीं करें, और एक निश्चित तारीख तक लिखने के लिए उपेक्षा नहीं करें, चाहे वह सौदा कितना भी छोटा या बड़ा ही क्यों न हो। यह भगवान की दृष्टि में उचित है, और गवाही के लिए मजबूत है, और इस तथ्य के करीब है कि लेनदेन में कोई संदेह या विद्रोह न होसके (जो संघर्ष को जन्म देता है) मगर यह कि तुम्हारे बीच नक़द लेनदेन यानि हाथोंहाथ हो, इस स्थिति में लेखन न हो कोई डर नहीं, और गवाह रखो। जब भी आप सौदा करो और लेखक और गवाह को नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए (और अवैतनिक), और यदि आप ऐसा करते हैं, तो आपने अवज्ञा की है; "और भगवान से डरो और भगवान आपको अच्छी चीजें सिखाता है, और भगवान सब कुछ जानता है।"
3935484
सूरह बक़रह के श्लोक 282 को "तादायोन" की आयत कहा जाता है, इस आयत को दैन या मुदायना और क़र्ज़ की आयत भी कहा जाता है।
यह आयत में कुरान की आयतों के बीच सबसे लंबा पाठ है और यह एक लेनदेन के लिए एक दस्तावेज लिखने की आवश्यकता के बारे में है। फ़ारसी में आयत का पाठ और अनुवाद इस प्रकार है:
«یَا أَیُّهَا الَّذِینَ ءَامَنُواْ إِذَا تَدَایَنتُم بِدَیْنٍ إِلیَ أَجَلٍ مُّسَمًی فَاکْتُبُوهُ وَ لْیَکْتُب بَّیْنَکُمْ کَاتِبُ بِالْعَدْلِ وَ لَا یَأْبَ کاَتِبٌ أَن یَکْتُبَ کَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْیَکْتُبْ وَ لْیُمْلِلِ الَّذِی عَلَیْهِ الْحَقُّ وَ لْیَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَ لَا یَبْخَسْ مِنْهُ شَیْا فَإِن کاَنَ الَّذِی عَلَیْهِ الْحَقُّ سَفِیهًا أَوْ ضَعِیفًا أَوْ لَا یَسْتَطِیعُ أَن یُمِلَّ هُوَ فَلْیُمْلِلْ وَلِیُّهُ بِالْعَدْلِ وَ اسْتَشهْدُواْ شهِیدَیْنِ مِن رِّجَالِکُمْ فَإِن لَّمْ یَکُونَا رَجُلَینِ فَرَجُلٌ وَ امْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشهُّدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَئهُمَا فَتُذَکِّرَ إِحْدَئهُمَا الْأُخْرَی وَ لَا یَأْبَ الشهُّدَاءُ إِذَا مَا دُعُواْ وَ لَا تَسْمُواْ أَن تَکْتُبُوهُ صَغِیرًا أَوْ کَبِیرًا إِلیَ أَجَلِهِ ذَالِکُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَ أَقْوَمُ لِلشهَّادَةِ وَ أَدْنیَ أَلَّا تَرْتَابُواْ إِلَّا أَن تَکُونَ تِجَرَةً حَاضِرَةً تُدِیرُونَهَا بَیْنَکُمْ فَلَیْسَ عَلَیْکمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَکْتُبُوهَا وَ أَشْهِدُواْ إِذَا تَبَایَعْتُمْ وَ لَا یُضَارَّ کاَتِبٌ وَ لَا شَهِیدٌ وَ إِن تَفْعَلُواْ فَإِنَّهُ فُسُوقُ بِکُمْ وَ اتَّقُواْ اللَّهَ وَ یُعَلِّمُکُمُ اللَّهُ وَ اللَّهُ بِکُلِّ شیْءٍ عَلِیمٌ؛ हे ईमान लाने वालों, जब तुम एक निश्चित समय के लिए ऋण और उधार में सौदा करो, आपस में दस्तावेज और लेखन हो, और लेन-देन के लेखक को तुम्हारे बीच ईमानदारी से लिखना चाहिए, और लिखने वाले को लिखने से बचना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर ने उसे लिखना सिखाया है, इसलिए उसे लिखना चाहिए, और देनदार को इस मामले में सामग्री बोलना चाहिए, और भगवान से डरना चाहिए, और जो निर्धारित किया गया है उसे कम न करें, और अगर देनदार एक मूर्ख या असमर्थ (नाबालिग़) है और यदि उसे वर्तनी का अधिकार न हो, उसका सरपरस्त न्याय और धार्मिकता के साथ इमला करे, और दो पुरुष (आदिल मुसलमान से) गवाह रखें, और यदि दो पुरुष नहों, एक पुरुष और दो महिलाओं को (जिनकी अदालत) क़ुबूल हो, उससे गवाह बनाऐं, ताकि यदि उनमें से कोई भूल जाए, तो दूसरा उसे याद दिलाऐ, और जब भी गवाहों को (अदालत)में बुलाऐं, जाने से इनकार नहीं करें, और एक निश्चित तारीख तक लिखने के लिए उपेक्षा नहीं करें, चाहे वह सौदा कितना भी छोटा या बड़ा ही क्यों न हो। यह भगवान की दृष्टि में उचित है, और गवाही के लिए मजबूत है, और इस तथ्य के करीब है कि लेनदेन में कोई संदेह या विद्रोह न होसके (जो संघर्ष को जन्म देता है) मगर यह कि तुम्हारे बीच नक़द लेनदेन यानि हाथोंहाथ हो, इस स्थिति में लेखन न हो कोई डर नहीं, और गवाह रखो। जब भी आप सौदा करो और लेखक और गवाह को नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए (और अवैतनिक), और यदि आप ऐसा करते हैं, तो आपने अवज्ञा की है; "और भगवान से डरो और भगवान आपको अच्छी चीजें सिखाता है, और भगवान सब कुछ जानता है।"
3935484
